moon04
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:27:17.843 ID:ohxqFYq60
説明できるもんでもないだろコレ

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:28:12.842 ID:4XC33ssF0
漱石がアホなんだよ

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:28:50.589 ID:0fDdt4ZE0
当時の日本だとそういうフワッとした感じで愛を伝えてたんじゃないの

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:29:38.056 ID:ohxqFYq60
>>3
男「月が綺麗ですね(だからぼくとセ〇クスをいたしませんか?)」

みたいな事?

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:31:08.248 ID:0fDdt4ZE0
>>6
そうそうそんな感じ
実際には身ぶり手振りも交えて察してもらってたんじゃない?

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:34:11.120 ID:ohxqFYq60
>>14
男「月が綺麗ですね(腰をカクカクさせながら中指と人差し指の間に親指をねじ込み)」

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:36:25.849 ID:0fDdt4ZE0
>>18
さすがに激しすぎ
テント張った状態で息を荒くする程度だろ

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:29:06.528 ID:eFFEfXcG0
む~んこの…

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:29:30.761 ID:zsaw0auT0
逸話だからね

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:30:00.238 ID:lifNam8Ha
夜まで一緒にいるってこと

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:30:00.738 ID:aybDF3Qo0
ちょっと時代遡ると隣合って月眺めてる男女なんて家族でもない限り結婚してるしな

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:30:12.452 ID:fi7t2BV80
京都人の「月が綺麗どすなぁ」が「こんな時間まで他人の家に居座りやがって死ね」なのと似たようなもんだよ

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:30:42.883 ID:eFFEfXcG0
今の時代ならどんな表現になるんだろうか

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:30:58.614 ID:jJ2Jq1ba0
>>10
ホテル行かない?

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:31:07.802 ID:Y25NYl7O0
>>10
なぁスケベしようや

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:31:22.081 ID:ohxqFYq60
>>10
SNSをフォローしていいですか?

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:31:02.541 ID:/EN7+Tv00
お前ら直接言える勇気無いでしょって皮肉じゃね?

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:31:31.954 ID:E6XQuddy0
夏目漱石「言ってないんだが」

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:34:21.227 ID:E4GqKKlcp
美しいものをみて伝えたい相手=愛する人ってことちゃうの?

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:36:29.328 ID:SgNvmc9Aa
私はあなたが好きです→お付き合いしたい→お月愛したい→月が綺麗ですね

だぞ

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:36:47.147 ID:GBlGNYQe0
そもそも日本語は共感の言語

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:38:11.920 ID:r+ndZYVKa
これ恥ずかしいやつだぞ
そっとしておいてやりたい

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:39:58.977 ID:c8EixpIra
昔は愛って単語がなかったから
その人と一緒にいていつもと同じものが美しく感じて、相手もそれが同じならそれが愛だと伝えたかった

26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:41:50.676 ID:1Z3VB1gNd
元々江戸時代とか月を眺めるのが楽しみの1つだったんだよ
十五夜以降は、いざよい、たちまち、ねまちて1日毎に月の南中の時間のずれを待つ姿の読みとして当てたりするくらいだ

それほど好まれた月を一緒に見ることは好意が前提になる、そしてその美しさに魅了されることを語りかけるのは愛の表現にもなるということ

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:43:12.251 ID:ohxqFYq60
>>26
なんだてめーは偉そうに

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 02:45:45.663 ID:lNSEkWOT0
あいつら気安くアイラブユーって使うからせいぜい月が綺麗ですねぐらいの意味に取っておけということ
なお夏目漱石が言ったとのソースは不明

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/23(水) 03:28:41.621 ID:r+ndZYVKa
は?何言ってんの?って思うよね現代っ子なら

引用元: ・夏目漱石「アイ・ラブ・ユーの訳?月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい」←これがまったく意味がわからんのだが、俺アホなん?