「100日後に死ぬワニ」が、中国・上海でポップアップショップを開催する。
ツイッター上に「お知らせ」が記されたチラシが出回り、一部で「100ワニ海外進出か」と話題にあがった。J-CASTトレンドが取材したところ、事実だと分かった。中国では「100ワニ人気沸騰中」なのだろうか――。
カフェでは限定「輸入グッズ」発売か
インターネット上で出回っているチラシには、
「簡体中国語版出版およびコラボカフェの開催のお知らせ」(編集部訳)
と書かれている。期間は、20年11月21日から12月31日だ。
J-CASTトレンドは、チラシに開催場所として記載されている上海市内のカフェに連絡、事実確認したところ、確かに開催すると回答があった。チラシによると、カフェでは限定の同作品の「輸入グッズ」が販売されるとのことで、キーホルダーやボールペンの画像が掲載されている。
東京駅では20年7月末から8月上旬、「100日後に死ぬワニ」ポップアップショップが営業していた。記者はその様子を取材し、キーホルダーボールペンの販売を確認している。ただチラシの画像の商品とは別のようだ。中国のファン向けにオリジナルが作られるのかもしれない。
今回のポップアップは、中国語版「100日後に死ぬワニ」の出版記念に開催する。出版される本の翻訳は、北京大学の客員教授で在日中国人作家・毛丹青氏が担当した。中国版ツイッター「ウェイボー」では、100万人以上のフォロワーを抱える人物だ。
中国語で検索しても情報が全然ない
中国での「100日後に死ぬワニ」人気は、どれほどだろう。
在京の20代の中国人女性に聞くと、「正直、いまいち...あまり知られていないと思います」とポツリ。
ウェイボーで、出版される中国語版「100日後に死ぬワニ」のタイトルを検索しても、1ページしか結果が表示されない。女性は、「予想外の少なさ」だと話した。
ただし、作品を知っている人の間では好評だ。本の出版前から、ウェイボーでは翻訳をつけたものが出回っていたという。コメントやリツイートの数は少ないが、読んだ人からは「とても悲しい」、「泣いた」などの反響が見られた。
なお、今回開催されるポップアップショップについては、ウェイボーと検索エンジンで、中国語で情報を探しても、目ぼしいものは何も出てこなかったと女性は話した。
https://www.j-cast.com/trend/2020/11/20399408.html
ツイッター上に「お知らせ」が記されたチラシが出回り、一部で「100ワニ海外進出か」と話題にあがった。J-CASTトレンドが取材したところ、事実だと分かった。中国では「100ワニ人気沸騰中」なのだろうか――。
カフェでは限定「輸入グッズ」発売か
インターネット上で出回っているチラシには、
「簡体中国語版出版およびコラボカフェの開催のお知らせ」(編集部訳)
と書かれている。期間は、20年11月21日から12月31日だ。
J-CASTトレンドは、チラシに開催場所として記載されている上海市内のカフェに連絡、事実確認したところ、確かに開催すると回答があった。チラシによると、カフェでは限定の同作品の「輸入グッズ」が販売されるとのことで、キーホルダーやボールペンの画像が掲載されている。
東京駅では20年7月末から8月上旬、「100日後に死ぬワニ」ポップアップショップが営業していた。記者はその様子を取材し、キーホルダーボールペンの販売を確認している。ただチラシの画像の商品とは別のようだ。中国のファン向けにオリジナルが作られるのかもしれない。
今回のポップアップは、中国語版「100日後に死ぬワニ」の出版記念に開催する。出版される本の翻訳は、北京大学の客員教授で在日中国人作家・毛丹青氏が担当した。中国版ツイッター「ウェイボー」では、100万人以上のフォロワーを抱える人物だ。
中国語で検索しても情報が全然ない
中国での「100日後に死ぬワニ」人気は、どれほどだろう。
在京の20代の中国人女性に聞くと、「正直、いまいち...あまり知られていないと思います」とポツリ。
ウェイボーで、出版される中国語版「100日後に死ぬワニ」のタイトルを検索しても、1ページしか結果が表示されない。女性は、「予想外の少なさ」だと話した。
ただし、作品を知っている人の間では好評だ。本の出版前から、ウェイボーでは翻訳をつけたものが出回っていたという。コメントやリツイートの数は少ないが、読んだ人からは「とても悲しい」、「泣いた」などの反響が見られた。
なお、今回開催されるポップアップショップについては、ウェイボーと検索エンジンで、中国語で情報を探しても、目ぼしいものは何も出てこなかったと女性は話した。
https://www.j-cast.com/trend/2020/11/20399408.html
3: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:23:06.67 ID:W+jsOoSb0
生きとったんかワレ
4: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:23:13.25 ID:L+voQYoG0
不良在庫を中国で捌くのね
8: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:24:31.34 ID:RjJ7Qd900
>>4
納得
納得
36: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:31:03.00 ID:zIanW48X0
>>4
amazon経由で日本に帰って来そう
amazon経由で日本に帰って来そう
286: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:36:28.94 ID:Oue7LRrH0
>>4
逆輸入の逆輸入
逆輸入の逆輸入
6: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:24:05.43 ID:+OYL/vXL0
金になるの?いまさら
12: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:25:19.63 ID:BSa6lCJi0
電通恐るべき
18: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:26:19.03 ID:aFQGMreY0
とりあえず在庫をどうにかしたいと
22: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:27:17.84 ID:RO7kPd+X0
試合終了なんて認めない!
29: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:30:36.56 ID:i7qQtkJc0
100日後に死んでもゾンビになるワニ
34: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:31:01.15 ID:IcXsPLb00
アフリカ大陸までたどり着いたらまた教えて
35: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:31:02.87 ID:wlhulXmF0
映画まだなの?
49: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:33:54.11 ID:IlJhhg4l0
日本への輸送費をカットしました
53: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:34:26.09 ID:SrIii+rk0
あのワニがついにか!!
60: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:35:49.08 ID:X14FioAJ0
いきるw
63: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:36:29.02 ID:R69rnNVZ0
まだだ まだ終わらんよ
80: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:40:19.38 ID:tI+2vWlt0
お前ら作者の名前すらもう忘れただろ
86: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:41:13.45 ID:+OYL/vXL0
>>80
最初から知らねーよ
最初から知らねーよ
89: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:42:02.19 ID:2DmpyQ6v0
中国で100ワニテーマパークを作る
93: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:43:00.98 ID:uBRLC5+y0
ワニワニパニック
108: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:45:40.19 ID:eGDcheNJ0
映画化するんだよな
打倒!鬼滅の刃!
打倒!鬼滅の刃!
130: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:50:31.67 ID:r6jLHCK20
映画化されたら、空前の100ワニブームが来るはずっ
震えて待て!
震えて待て!
142: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:53:45.28 ID:Gcpf0B0V0
100日後に本当に死んだワニで行くべきなのでは?
148: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:55:40.83 ID:D+ixpqL/0
半年ちょい前なのに大昔のような感覚
149: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:55:41.73 ID:cE4nKCXE0
1番ダメなステマだったからな
161: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 20:58:48.40 ID:SIM8mjJL0
日本がダメなら中国で?怪しい商売人かよ
172: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:03:18.89 ID:sAa2MnY10
テレビで話題になって1話から全部読もうと思えなかったなぁ。
毎日観てた人しか味わえないネタなんだろうな。
毎日観てた人しか味わえないネタなんだろうな。
176: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:04:22.62 ID:4jLooo9N0
コロナ禍の世相を象徴する作品
100日先の生死も不透明な世の中で
命の大切さを描ききった名作だな
見てないけど
100日先の生死も不透明な世の中で
命の大切さを描ききった名作だな
見てないけど
193: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:07:36.61 ID:ujMomMEh0
日本じゃばれたけど中国ならわからないから食いつく、ってかw
199: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:08:56.10 ID:tryvgN0Z0
100日以上たっとるやんけ
224: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:14:48.31 ID:ygd/yFo90
まあ本は流用出来なくてもグッズは在庫処分できるからな
でも売れないだろ
でも売れないだろ
231: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:16:12.13 ID:TlysW6ku0
なんでそこまでする必要があるんだよ
そんなに推せる作品でもないのに
そんなに推せる作品でもないのに
236: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:17:06.09 ID:z5J4qWsN0
映画化に一歩前進か!楽しみ。
237: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:17:55.63 ID:pcpT+aCp0
中国製のグッズを中国で売る地産地消の鑑だね
243: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:18:49.66 ID:Y5n1cLZD0
闇しか感じない
246: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:19:38.30 ID:YCKN5MJp0
まだやってたのか
254: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:21:32.63 ID:m70yvxUF0
これ百日かけないとあまり意味ないよな
259: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:24:26.67 ID:2nLjH2aE0
やっぱりおまえらの負けか
261: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:25:05.63 ID:T+krIMc60
3月に発表された映画の話はどうなったんだよ
今年もう終わるぞ
今年もう終わるぞ
266: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:26:19.12 ID:sAa2MnY10
いきものがかりとか被害甚大よな。
271: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:29:55.37 ID:CvGZrpXb0
鬼滅コーナーに並べといたら、作者の人形と勘違いして売れないかな
302: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:42:39.76 ID:ZF8MUr7T0
いきものがかりも一緒に行ったほうが良いんじゃないか
352: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 22:06:34.66 ID:vIHkzEBX0
日本のワニカフェは?
362: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 22:11:04.41 ID:jKAGmJaK0
海外で売れたら、笑えるなー
売れて欲しい
売れて欲しい
365: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 22:12:27.35 ID:ZOgo1BdK0
中国で生きかえったのか
212: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:11:07.97 ID:VIIA9XQw0
死に場所をもとめて世界中を彷徨うのか
332: 名無しさん@恐縮です 2020/11/20(金) 21:58:03.16 ID:8A2nmnkm0
ワニくんは死なへんでー
引用元: ・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1605871313/
コメントする